| 本邦唯一のアフガニスタン音楽ユニット 「 ちゃるぱーさ 」＝ダリー語で「ヤモリ」 |
|
ダリー語は、アフガニスタンの公用語で、八百万人程度の話者がいます。 ペルシア語の一種で、文字は右から左に進みます。 グーグル翻訳のペルシア語 → 英語で検索すると、それらしき翻訳が出来ます。 「 چلپاسه 」＝「 small lizard 」＝「ちゃるぱーさ」は家を守る幸運のシンボルです。 「 طن عشق تو 」＝「 Homeland of your love 」＝「 愛しの故郷、我が誇り 」 「 بگذار تا بگریم 」＝「 Transition to cry 」＝「 泣かせてください 」 watan eshq-e tu وطن عشق تو 愛しの故郷、我が誇り Homeland of your love begzar ta begiriyam بگذار تا بگریم 泣かせてください Transition to cry Yak Qadam Pesh by ちゃるぱーさ アフガニスタン初の3DCGアニメーション映画 １匹のヤギと悪賢いオオカミにだまされた３匹の子ヤギにまつわる民話を基に、２００１年にタリバンが破壊した６世紀築造のバーミヤーンの大仏立像を背景に映している作品です。 永年にわたる戦争と破壊に別れを告げ、国を再建し、明るい未来像を抱いた新世代を育てるために作られた作品ですが、昨年、アメリカ軍が撤退して、ターリバーンが政権を掌握したため、政治状況は悪化しています。 | ||